уреждам

1. (турям в ред) arrange. settle

(въпрос, сметка) liquidate, settle

(въпрос и) dispose of

(документ) regularize

(паспорт, билет) get (in order)

(положението на някого) regularize

уреждам спорен въпрос settle a controversial question

уреждам си работите put o.'s affairs in order; set o.'s house in order; settle o.'s affairs

уреждам спорове patch up differences, fix up a quarrel

уреждам изостанали работи clean up

уреждам сметка/полиа pay a bill

уреждам заем/сделка negotiate/engineer a loan/deal

имам да уреждам сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o.

уреждам сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o.

2. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up

(изложба и) hold

(концерт) give

уреждам си среща fix an appointment, make a date

(спектакъл и) engineer

ще уредим тая работа we'll fix it up

* * *

урѐждам,

гл.

1. (турям в ред) arrange, settle; (въпрос, сметка) liquidate, settle; разг. square away; (въпрос и пр.) dispose of; (документ) regularize; (сметка) pay; (паспорт, билет) get (in order); (положението на някого) regularize; (дълг) discharge; (нагласявам) engineer, set up; frame up; имам да \уреждам сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o.; \уреждам заем/сделка negotiate/engineer a loan/deal; \уреждам изостанали работи clean up; \уреждам работите си put o.’s affairs in order; set o.’s house in order; settle o.’s affairs; \уреждам сметките си с някого settle/square o.’s accounts with s.o.; get even with s.o.; (убивам) sl. fix s.o.; \уреждам спорове patch up differences, fix up a quarrel;

2. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get/sew up; engineer, contrive; разг. fix; (изложба и пр.) hold; (концерт) give; (спектакъл и пр.) engineer; можеш ли да ми уредиш …? can you fix me up with …? \уреждам си среща fix an appointment, make a date; ще уредим тая работа we’ll fix it up.

* * *

arrange : He уреждамd his business affairs. - Той уреди бизнес делата си. , I have уреждамd for a car to meet you. - Уредил съм да те вземат с кола.; settle ; put in order : Put your affairs in order. - Уреди си работите.; adjust (фин); liquidate (сметки); negotiate : уреждам a deal - уреждам сделка; pay (сметки); stipulate ; (устройвам): organize ; fix {fiks}: уреждам an appointment - уреждам среща

* * *

1. (въпрос и) dispose of 2. (въпрос, сметка) liquidate, settle 3. (документ) regularize 4. (изложба и) hold 5. (концерт) give 6. (паспорт, билет) get (in ordеr) 7. (положението на някого) regularize 8. (спектакъл и) engineer 9. (турям в ред) arrange. settle 10. (устройвам, нагласям) organize, arrange, get up 11. УРЕЖДАМ заем/сделка negotiate/ engineer a loan/deal 12. УРЕЖДАМ изостанали работи clean up 13. УРЕЖДАМ си работите put o.'s affairs in order;set o.'s house in order;settle o.'s affairs 14. УРЕЖДАМ си среща fix an appointment, make a date 15. УРЕЖДАМ сметка/полиа pay a bill 16. УРЕЖДАМ сметките си с някого settle/square o.'s accounts with s.o. 17. УРЕЖДАМ спорен въпрос settle a controversial question 18. УРЕЖДАМ спорове patch up differences, fix up a quarrel 19. имам да УРЕЖДАМ сметки с някого прен. have a bone to pick with s.o. 20. ще уредим тая работа we'll fix it up